TROPE POEM TEE

Inspiration from Emily Dickinson

エミリー・ディキンソンの詩をモチーフにしたTシャツをつくりました。

お店の売場をシェアしているJulyBooksの宮重さんにも相談して、わたしたち2人が共通で好きな詩の一節をプリントしました。

日々のタスクに追われて時間だけが慌ただしく過ぎていく… というモードのとき、この詩を思い出すだけで頭のなかをリセットできて、心に風が通るのを感じます。

デザインのイメージソースはヴィンテージTシャツ。70年代〜80年代初頭頃のデザインをベースに様々な年代の要素を取り入れました。

プリント部分は立体感のある発泡プリント。
発泡プリントは経年変化によりクラック(ひび割れ)が生じる場合がございます。エイジングの過程もお楽しみいただけましたら嬉しいです。

ネイビー、アイスグリーン、ダスティピンクの3色展開。
サイズはユニセックスでS,M,L,XL

ボディは肌にも地球にも優しいオーガニックコットンのTシャツを使用しています。
滑らかな生地感で肌触りの良いTシャツです。
ジャストサイズで着てもかわいいし、ゆるっとオーバーサイズもかわいいです。お好みでどうぞ。


【着用写真/身長157cm】
画像2,6枚目：S
画像7枚目：M
画像8枚目：L
画像9枚目：XL



素材：100%コットン

サイズ実寸：

S:着丈 65cm 身幅 48cm 肩幅 43cm 袖丈 18cm

M:着丈67cm,身幅53cm, 肩幅47cm,袖丈19cm

L:着丈70cm,身幅54cm, 肩幅49cm,袖丈20m

XL:着丈72cm,身幅58cm, 肩幅51cm,袖丈20cm



寸法は全て平置きで採寸しています。
実物とは若干の誤差が生じる場合がございます。



' The Grass so little has to do ⎯ '


The Grass so little has to do ⎯
A Sphere of simple Green ⎯
With only Butterflies to brood
And Bees to entertain ⎯

And stir all day to pretty Tunes
The Breezes fetch along ⎯
And hold the Sunshine in its lap
And bow to everything

And thread the Dews, all night, like Pearls ⎯
And make itself so fine
A Duchess were too common
For such a noticing ⎯

And even when it dies ⎯ to pass
In Odors so divine ⎯
LikeLowly spices, lain to sleep ⎯
Or Spikenards, perishing ⎯

And then, in Sovereign Barns to dwell ⎯
And dream the Days away,
The Grass so little has to do
I wish I were a Hay ⎯

Emily Dickinson



' 草はなすべきことがあんまりない ⎯ '


草はなすべきことがあんまりない ⎯
単純な緑のひろがり ⎯
ただ蝶の卵を孵し
蜜蜂をもてなすだけ ⎯

そしてその風が運んでくる
美しい調べに一日じゅう揺れ ⎯
日光をひざに抱きかかえ
みんなにお辞儀をし ⎯

そして一晩じゅう、真珠のような、露に糸を通し ⎯
美しく着飾るものだから
公爵夫人も平凡すぎる
その装いの前では ⎯

そして死ぬ時も ⎯ 神聖な
匂いにつつまれて去る ⎯
眠りについた、野生の香料 ⎯
あるいは枯れていく、甘松のように ⎯

それから、堂々たる納屋に住み ⎯
毎日を夢のうちに過ごすだけ、
草はなすべきことがあんまりない
わたしは乾草になれたらいいのに ⎯

エミリー・ディキンソン
岩波文庫「対訳　ディキンソン詩集」亀井俊介編　より



○画像と実物では多少色具合が異なる場合がございます。予めご了承ください。


【配送方法について】

○1点でのご購入に限りレターパックでの配送が可能です。

○2点以上のご注文はヤマト宅急便を選択してください。